Welche Terminologie man auch immer verwenden mag, besonders in Bezug auf Kinder sollte man dieses Defizit vielleicht bei möglichst wenigen Gelegenheiten als »Krankheit« bezeichnen. Ansagen wie: »..du bist halt ADHS- krank…!«, oder »..dass Ihr Kind an ADHS erkrankt ist..« klingen nicht nur irgendwie unangebracht, sondern könnten gerade die so hypersensiblen ADHS- Betroffenen empfindlich verletzen (siehe hier). Zuspruch tut ja gerade bei diesen kleinen Persönlichkeiten, wahrscheinlich weit mehr als beim »normalen« Kind absolut Not!
Stattdessen könnten vielleicht besser neutrale Worte wie »Betroffener«, oder »Betroffene« zur Anwendung kommen: »Ihr Kind ist von ADHS betroffen...!« oder »Du bist halt auch davon betroffen, wie so viele andere...!«. Hört sich das nicht auch für Ihre Ohren viel, viel netter, aber vor allem wertschätzender an?
Es lässt sich ohnehin wahrnehmen, dass Kinder heutzutage ziemlich rasch und recht oft unreflektiert »krank« gesprochen werden. Da machen wir alle, die wir uns ernsthaft für das hoch interessante Phänomen ADHS interessieren, doch einfach nicht mit! Einverstanden?